Britesch Biologe warnen d'Schwëmmer an d'Vakanzéierer datt eng grouss Zuel vu Physalia, oder wéi se och genannt ginn, portugisesch Schëffer, am Waasser vu Groussbritannien ze gesi waren. Am Fall vu Kontakt kënnen dës Quellen verschidde kierperlech Verletzunge verursaachen.
D'Tatsaach datt de portugisesche Boot a britescht Gewässer segelt gouf virdru bericht, awer elo hunn se ugefaang op de Plage vum Land a grousse Quantitéiten ze fannen. Scho goufen et Berichter iwwer komesch, brennend Kreaturen am Cornwall an der noer Scilly Archipel. Elo gëtt d'Ëffentlechkeet gewarnt virun der Gefor duerch Kontakt mat enger schwiewender Kolonie vu portugisesche Schëffer. D'Bëss vun dëse Kreaturen verursaache schwéiere Schmerz an a verschiddene Fäll kënnen zum Doud féieren.
Observatioune lafen zënter e puer Wochen zënter datt déi iresch Autoritéiten ugekënnegt hunn datt dës potenziell geféierlech Schwammkreaturen u Land wäschen. Virun dëser gouf Fizalia an dëse Gewässer nëmmen heiansdo gesinn. Si waren am meeschten an 2009 an 2012. Den Dr Peter Richardson vun der Society for the Conservation of Marine Fauna sot datt Berichte vu portugisesche Booter suggeréieren datt déi gréissten Zuel vun dësen Déieren wärend dëser Zäit vum Joer observéiert goufen.
Ausserdeem ass et méiglech datt d'Atlantik Stréimunge nach méi vun hinnen un d'Ufer vu Groussbritannien bréngen. Streng gesinn ass d'portugisescht Boot keng Quellen, awer et huet vill gemeinsam domat an ass eng schwiewend Kolonie vun Hydro-Quellen, déi aus enger Mass vu klengen Marine Organismen besteet, déi zesumme liewen a sech als Ganzt behuelen.
Physalia gesäit aus wéi en transparente Kierper vu violette Faarf, déi op der Uewerfläch vum Waasser ze gesinn ass. Zousätzlech hu si Tentakelen déi ënner dem Kierperfloss hänken a kënnen eng Längt vun e puer Zéng Meter erreechen. Dës Tentakele kënne schmerzhaft stiechen a potenziell déidlech sinn.
Dat portugisescht Boot, dat op d'Bierken erausgehäit gëtt, gesäit aus wéi e liicht defléierte purpurroude Kugel mat bloe Bännercher, déi sech dovu verlängeren. Wann d'Kanner hien treffen, kënne se hien ganz interessant fannen. Dofir gëtt jiddwereen, dee wëlles dëse Weekend de Plage ze besichen, fir Problemer ze vermeiden, gëtt gewarnt wéi dës Déieren ausgesinn. Och all déi, déi d'portugisesch Schëffer gesinn hunn, ginn opgefuerdert déi zoustänneg Servicer z'informéieren fir eng méi genee Iddi vun der Skala vun der Physalia Invasioun dëst Joer ze hunn.